今年春节,不知怎么的,炮声比以往稀少了许多,可能是因为雾霾的缘故,总觉得年味儿不太浓。
今年の春節は、どういうわけか、砲声が以前より少なくなりました。煙霧のせいか、年の味があまり濃くないです。
除夕这天,我们全家去看了场电影,下午回来时见楼上好几家邻居都在贴春联,有“新年大吉福门开 万事如意财运来”“金龙含玉辞旧岁 银蛇吐珠贺新春”等等好的春联,满载着人们对上一年的怀念和对新春的祝福。我和爸爸妈妈也忙着贴咱家的春联,之后,我打开电视,看的是《打渔晒网》。我是《打渔晒网》的“渔民”,很“敬业”,放假时几乎每天都要看。今天“晒网”里说今年的春晚主持人要从天而降,还说:“去年是龙气冲天,今年蛇年难道是平稳落地?”我也就当他开玩笑了。晚上看春节晚会,主持人还真是“平稳落地”。接下来那些小品相声笑得我前仰后翻的。郭德纲的相声就是好笑,还有一些老演员的小品也很好看,孙俪的小清新组合也是令人耳目一新,郝建的“娃娃音”今年没出现,有点小遗憾。
大晦日の日、家族で映画を見に行きました。午後帰る時、上の階の何軒かの隣の人が春聯を貼っています。「新年大吉福門は万事順調に金運が向いています。」「金龍は旧歳をくわえて玉蛇を吐いて、珠賀新春を祝います。」などいい春聯があります。父と母も私の家の春聯を貼っています。その後、テレビをつけて見ました。私は「漁晒網」の「漁民」です。とても「敬業」です。休みの時はほとんど毎日見ます。今日の「日光網」では、今年の春の夜に司会者が空から降りてくると言っています。「去年は竜気衝天でした。今年の蛇の年は落ち着いていますか？」と冗談を言っていました。夜は春節パーティーを見ています。司会者は本当に落ち着いています。次のコントは笑い転げてしまいました。郭徳纲の漫才は笑いで、ありますいくつかの古い役者の小品もとても美しいです。孙鎟の小清新な组み合わせも人の目を一新させて、カクの建设の“子供の音”は今年现れていないで、少し残念です。
我们全家一边看晚会一边包饺子,喜庆的气氛很浓。
私たち家族はパーティーを見ながら餃子を作っています。
初一出去拜年,炮声多了,很喜庆,没错,这才是过年嘛。在我看来,春节的喜庆已不仅仅体现在春晚上,更是体现在一声声甜蜜的祝福以及全家团聚溢出的浓浓亲情中。
初一に新年挨拶に行きます。砲声が多くなりました。おめでとうございます。私から見れば、春節のお祝いは春の夜だけでなく、家族団欒の中にも溢れています。