春节，爸爸妈妈带我到祖国的首都北京游玩，那是我一直向往去的地方。虽然是冬天很冷很冷，但我依旧热情澎湃！
お父さんとお母さんは私を連れて祖国の首都北京に遊びに行きます。冬は寒いですが、相変わらず情熱的です。
当我站在北京的时候，我心里想呀！这里为什么和我想的不一样呢？天空灰蒙蒙的，树没有叶子，花也很少是真的，怎么会和我的家乡不一样呢！带着这个疑问我们玩了几天才回到我的家乡，春城。我看到春城冬天也是春意盎然，到处绿油油的。我和妈妈说：“怎么北京和昆明的天空不一样呢？”妈妈笑着说：“因为北京到处都是工厂，有的空气和水源都被污染了，绿色生命需要这些东西，没有花草树木空气怎么会清新呢？”还说要爱护环境，节约资源，讲究卫生，要好好保护我们的家园。当是我在想：“节约资源，我能做什么呢？”
私は北京に立っている時、心の中で思っています。ここはなぜ私の考えと違いますか？空は暗くて、木々は葉がなくて、花も少ないです。本当です。どうして私の故郷と違っていますか？この疑問を持って私達は何日間遊んで私の故郷、春城に帰りました。私は春城を見ました。冬も春らしくて、至るところ緑豊かです。母と私は言いました。「どうして北京と昆明の空が違いますか？」母は笑いながら言いました。「北京は工場がいっぱいあるので、空気と水が汚染されています。緑の命はこれらのものが必要です。草花や木がないと空気がきれいになりません。」また、環境を大切にし、資源を節約し、衛生に気を配って、私たちの家を大切にしたいと言っています。資源を節約して何ができますか？
记得有一次我开热水洗手，可是每次先流出来的都是冷水，我觉得流了很可惜，就把它倒在桶里并和爸爸说：“爸爸您以后浇花就来桶里打水吧”。从那以后，桶满了我就提醒爸爸该浇花了，爸爸每次都夸我好样的，我心里可高兴了。我想节约用水也是节约资源吧。
一度はお湯を沸かして手を洗うのを覚えていますが、先に出てくるのは冷たい水です。流れがもったいないと思い、お父さんにバケツに入れて言いました。「お父さん、これから花に水をやりに来てください。」それから、桶がいっぱいになりました。お父さんに花に水をやるべきだと注意しました。お父さんはいつも私の様子を褒めてくれました。とても嬉しいです。水を節約したいのも資源の節約ですよね。
其实保护环境节约资源我们能做的很多很多，比如讲究卫生，不乱扔垃圾，爱护花草树木，节约水电等。
実は環境を保護して資源を節約して、私達のすることができる多く、例えば衛生を重んじて、ごみを捨てないで、草花や樹木を愛護して、水道と電気などを節約します。
地球是我们唯一的家园，要是我们能在它的每一个角落，每一天都可以看到蓝天、白云和星星那该多好啊！我希望它到处都像春城一样绿树成荫，鸟语花香，一年只有春天没有四季。我们要好好爱护和珍惜我们唯一的家园，从身边的每件小事做起，从我做起。
地球は私達の唯一の郷里です。もし私達がその隅々にいることができたら、毎日青空と白い雲と星を見ることができます。私はそれが至る所すべて春城のように緑の木が木陰になることを望んで、鳥は花の香りを話して、1年は春だけあって四季がありません。私たちは私たちの唯一の家を大切にし、身の回りの小さなことから始めます。