一提到冬天，你第一下想到的是什么，是鹅毛般的大雪，还是结冰的湖面。冬天，孩子们最想玩的就是雪了吧，北方的冬天大天冷，没有机会玩雪，而南方的天气是怪暖和的，可是太暖和了，都见不到雪。
冬といえば、まず何を思いますか？ガチョウのような大雪ですか？それとも氷が張った湖面ですか？冬、子供たちが一番遊びたいのは雪でしょう。北の冬は寒くて、雪を遊ぶ機会がないです。南の天気はとても暖かいです。でも、暖かくて、雪が見えないです。
濮阳是一个好地方，没有北方那么寒冷，也没有南方那么暖和，入冬时，差不多是十二月份第一场雪就来了，我还记得一九年的第一场雪。
濮陽はいいところです。北ほど寒くもないし、南ほど暖かくもないです。冬になると、12月の初雪が来ます。一九年の初雪を覚えています。
那是一个普普通通的上学日，可下午第二节课时，雪就下来了。雪给大地装上了一件银白色的衣服（拟人）。虽然大地白茫茫一片，可我认为这种颜色就是快乐的象征。雪一直在不知不觉中下大，从刚开始的细细的小雪花，到第四节课前的鹅毛大雪，大地更白了，老师在台上讲课，本该思绪在老师上，现在我的思绪飞出了教室，在操场上玩耍着（拟物）。
普通の登校日だったが、午後の二時間目に雪が降ってきた。雪は大地に銀白色の服（擬人）を着せた。大地は白く広々としていますが、この色は楽しいシンボルだと思います。雪は知らず知らずのうちに降ってきました。最初の小さな雪から、四時間目の授業前の雪まで、大地は更に白くなりました。先生は壇上で授業をします。この考えは先生の上にあります。今は私の考えは教室を飛び出して、運動場で遊んでいます。
下课铃好像在整我们，迟迟不响，人有时会说度日如年，我们那时可以说“度秒如年”，下课铃终于打响了，我们迅速收拾书包，飞出教室（拟物），生怕别人抢先一步，自己在操场上玩不到雪，我到操场时，发现我们班的同学在打雪仗，我稍稍团起个雪球，跑到一位同学后面，玩了个偷袭，同学发现我后，朝我扔了个雪球，我早有准备，一躲闪，躲掉了这个雪球。
終業のベルは私達を整えているようで、ぐずぐずしていません。人は一日千秋の思いをしています。あの時は「度秒如年」と言えます。終業のベルが鳴りました。雪のボールを起こして、クラスメートの後に走って、奇襲をしました。クラスメートは私を見つけてから、私に雪だるまを投げました。
这就是我们濮阳的冬天，一个充满快乐的冬天。
これは濮陽の冬です。楽しい冬です。