我的家乡在山里，那是一个有山、有水、有人家的好地方。可老师说，没有多少人会来我们的家乡。因为我们的家乡地方贫瘠，没有饭店，没有宾馆。既然吃的住的地方都没有，那还来干什么呢？所以，家乡里大部分人都到外面去打工。他们都事业有成。而留在家乡的人大多是老人，他们都得靠自己的双手来养活自己。可我却不觉得家乡不好，只不过没有吃的住的地方，但景色还是很美的啊。
私の故郷は山にあります。山があって、水があって、いいところです。でも、先生は私たちの故郷に来る人があまりいないと言いました。私達の故郷はやせていて、ホテルもなく、ホテルもありません。食べるところもないなら、何をしに来ますか？ですから、故郷の大部分の人は外でアルバイトをします。彼らはすべて事業が成功した。故郷に残っている人の多くは老人で、彼らは自分の手で自分を養わなければなりません。しかし、私は故郷が悪いとは思いませんでした。食べたり住んだりはしませんでしたが、景色はやはり美しいです。
我的家乡为什么美呢？是因为这里有山、有水，空气也很清新。
私の故郷はなぜ美しいですか？ここに山があって、水があって、空気もきれいです。
家乡的山很多，可老师说别的地方的山都很出名，形状各异的，光靠一座山就可以很多钱。而我们家乡的山虽然多，却没有一座是出名的，可以赚钱的。
故郷の山は多いですが、先生は他のところの山は全部有名で、形がそれぞれ違っています。山一つでたくさんのお金ができますと言いました。私達の故郷の山は多いですが、有名な山が一つもないので、お金を儲けることができます。
不过家乡的山虽然不出名，不能够赚钱，但景色还是很美的。
でも故郷の山は有名ではないので、お金を儲けることができませんが、景色はやはり美しいです。
春天，山上一片青绿。是因为春天的时候，嫩芽刚长出来，但她们经过春风妹妹的吹拂，愈加强壮了；她们经过春风妹妹的姐姐—春姑娘的悉心呵护，变得更绿、更高大了。在春天，我在小草们的拥簇下，走在小路上。树上的两只小鸟本在谈话，可她们见了我，就暂停谈话，向我打招呼，打完招呼后，她们又继续自己的对话了。
春は山が青々としている。春の時、新芽が出たばかりですが、春風妹の風に吹かれて、もっと強くなりました。彼女たちは春風妹の姉春姫の心のこもった加護を経て、もっと緑になり、もっと高くなりました。春には、草たちの群れの下で、小道を歩いています。木の上の二羽の小鳥は話していますが、彼女たちは私に会って話を中断して、私に挨拶しました。
春天，小溪经过春姑娘和她的妹妹—春风妹妹温暖的拥抱，冬天时结的冰全融化了。大雁见家乡春暖花开，冰雪融化，就从南方飞回来了。他们飞回来时，时而排成“一”字形，时而排成“人”字形。冰雪融化，小溪就唱着欢快的歌，奔向远方的大海里去了。
春、小川は春姫と妹の春風と妹の暖かい抱擁を経て、冬になると氷が全部溶けました。雁は故郷の春の暖かさに花が咲き、雪が溶けて南から帰ってきました。彼らは飛んで帰ってくると、時には「一」の字になったり、「人」の字になったりします。雪が解けて小川は楽しい歌を歌って、遠くの海に向かって行った。
家乡的人大多姓陈。大家过着和平、安宁又和谐的太平生活。因此，从远处看去，家乡就像一幅美丽的水墨画。
故郷の人の多くは陳という。みんなは平和で穏やかな平和な生活を送っています。だから、遠くから見ると、故郷は水墨画のように美しいです。
我爱我的家乡！
私は故郷を愛しています。