我的妈妈是最好的妈妈，她长着乌黑的头发，眼睛挺大，鼻梁非常地高。衣服穿的一直很时尚，个子挺高，非常苗条，穿起裙子来，就好像仙女似的。
母は一番いい母です。彼女は黒い髪をしています。目が大きくて、鼻筋がとても高いです。服はいつもおしゃれで、背が高くて、とてもスリムで、スカートを穿き始めると、まるで天女のようです。
我的妈妈可是一个急性子，如果我做事慢了，她可是要火山爆发的。有一次，妈妈发现我的头发脏了，就说：嘉琦！来洗洗头发吧！而我呢？正在那津津有味地看着电视，当然说不洗。妈妈又重复地说了几遍，我还是左耳听，右耳冒。快一点儿！洗不洗？妈妈大叫道。吓的我汗毛都竖起来了，只好放弃了好看的电视，乖乖地听了妈妈的话。
私の母はせっかちです。仕事が遅いと彼女は火山が爆発します。ある時、母は私の髪の毛が汚れていることに気づきました。髪を洗いましょう。私は？テレビを見ていて、もちろん洗わないと言っています。母はまた何度も繰り返して言いましたが、私はまだ左耳で聞いています。ちょっと速くしてください洗濯しますか？母は叫んだ。びっくりして汗が立って、面白いテレビをあきらめて、お母さんの話をおとなしく聞きました。
一个人必须有一颗爱国的心，我的妈妈就是这样的人。那一天，青海玉树大地震，震得非常厉害。晚上7点钟，我刚要让妈妈打开电视，允许我看一看有什么好的动画片之类的节目。妈妈马上就答应了了，我都好几天没看电视了，这回妈妈可算是同意了，我高兴得就像捡到了什么宝贝似的。可是，妈妈却拨到了新闻联播的节目，表情很痛苦地看着玉树的同胞们。我想：妈妈可真是一个爱国的人啊！妈妈是我学习的榜样。
一人は愛国心を持たなければいけません。私の母はこのような人です。その日、青海省玉樹大地震はとてもひどい揺れでした。夜7時に母にテレビをつけてもらいたいです。何かいいアニメがあるかを見てみます。お母さんはすぐに承諾しました。何日間もテレビを見ていませんでした。今回はお母さんが賛成しました。私は何かの宝物を拾ったように喜んでいます。しかし、母はニュース番組に出演し、苦しそうな表情で玉樹を見ていた。母は愛国的な人だと思います。母は私の勉強の手本です。
我的妈妈还有一个爱好，就是下跳棋。有一次，我要妈妈陪我下棋，妈妈爽快地答应了。进行几次后，总是妈妈比我先走完1、2步，总是妈妈赢。我以后还要多练习才行呀！妈妈真厉害！
母はもう一つの趣味があります。ある時、私はお母さんに将棋の相手をさせてもらいました。お母さんはあっさりと答えました。何回か行った後、母はいつも私より先に1、2歩を終えて、いつも母の勝ちです。これからもっと練習しなければなりません。お母さんはすごいですね
这就是我亲爱的妈妈，天下最好的妈妈！
これは私の親愛なるお母さんで、天下の最も良いお母さん！