一天，小明找来一个大脸盆，一根小树枝和一条长长的绳子和一把小米，到大树下捉小鸟。
ある日、明さんは大きな洗面器を探してきました。小さな木の枝と長い縄と小さな米を一本、大きな木の下で小鳥を捕まえます。
他先把绳子栓在小树枝上，用小树枝顶着脸盆，把小米栓在脸盆下面，小明躲在大树后面，果然，飞来一只吃小米的鸟，小明一检绳子就把小鸟逮住了，他把小鸟关在笼子里不吃也不喝，小鸟伤心地哭了，小明心想，小鸟一定是想妈妈了，小明就把小鸟放了，小鸟又开心地唱起了歌，小明也开心地笑了。
彼はまず小さい木の枝にひもをつけて、小さい木の枝で洗面器を支えて、小さい米を洗面器の下にくくりつけて、明さんは大きな木の後ろに隠れて、やはり、小さな米を食べる鳥が飛んできます。明さんは縄を検査すると鳥を捕まえました。また楽しく歌を歌いました。明ちゃんも楽しそうに笑っています。