我们身边有许许多多的爱，妈妈的爱是温柔的，她给予我温暖；我姥爷的爱是慈祥的，他给予我自信；而爸爸的爱是严厉的，是深沉的，是含蓄的，那是为了锻炼我的勇气。
私達の身の回りにはたくさんの愛があります。母の愛は優しくて、彼女は私に暖かさをくれました。私のおじいちゃんの愛は慈愛で、彼は私に自信をくれました。お父さんの愛は厳しくて、深くて、含蓄があって、それは私の勇気を鍛えるためです。
记得有一次，爸爸带我去小区里学骑自行车，因为那时候我还没学过，很紧张，也很不熟练，刚骑了没几圈，就“扑通”一声摔倒在地，摔得挺重，膝盖摔出了血，我只觉得膝盖上如火烧一样痛，一种温热的液体正慢慢向外流，不禁鼻子一酸，两眼一红，“哇”地一声哭了出来，站在一旁的爸爸见了，先是向前跨出了一步，又停住了，思考了一会儿，又退了回来。站在一旁的妈妈见了，急忙上前来扶我。可没等妈妈走到我跟前，爸爸就一把拉住妈妈，并严厉地说：“不用去扶她，她自己可以的！”听了这话，我觉得更委屈了，心想：哼，坏爸爸，明明看见我摔倒了，不但自己不来扶我，还不让妈妈扶我。但爸爸却用严厉的目光要求我再试一次，我只好硬着头皮，一瘸一拐的将自行车扶起来，慢慢骑上去，再次去尝试。过多次的练习，经过多次的摔倒，爬起，我终于成功了，我终于学会了，再抬头看看爸爸，他原本那张严厉的脸上，浮现出一抹淡淡的微笑，这微笑给予我鼓励，给予我自信。
ある時、お父さんが私を連れて団地に自転車に乗りに行ったのを覚えています。その時はまだ習ったことがないので、緊張しています。慣れないです。何周も乗ったばかりで、「ドキッ」と地面に倒れてしまいました。膝から血が出ました。膝の上が焼けるように痛いだけです。温かい液体がゆっくりと外に流れています。思わず鼻が痛くなり、目が赤くなりました。一声泣き出して、そばに立っているお父さんに会いました。まず前へ一歩踏み出して、また止まって、しばらく考えて、また戻ってきました。そばに立っているお母さんに会い、急いで助けに来ました。母が私の前に来るのを待っていません。お父さんはお母さんをぐっと引っ張って、厳しく言いました。「彼女を助けに行かなくてもいいです。彼女は自分でできます。」この話を聞いて、私は更につらい思いをしました。ふん、悪いお父さん、明らかに私が転んだのを見て、自分で助けに来ないだけではなくて、お母さんに助けてもらいません。しかし、お父さんは厳しい目でもう一度試してくださいと要求しました。私は無理をして、足を引きずって自転車を起こして、ゆっくりと乗って、もう一度試してみます。何度も練習して、何度も転んで、やっと成功しました。やっと覚えました。また父を見上げてみます。彼のもとの厳しい顔に、かすかな微笑が浮かびました。この微笑は私を励ましてくれて、自信を与えてくれました。
我第一次觉得，爸爸的爱是严厉的，是深沉的，是含蓄的。爸爸之所以要对我这么严厉，原来是因为他为了锻炼我的勇气与自信。我为我有着这么一位严厉的爸爸而感到自豪，我爱我的爸爸。
私は初めて感じました。父の愛は厳しく、深いもので、含蓄があります。お父さんが私に厳しいのは、彼が私の勇気と自信を鍛えるためです。私はこのような厳しい父を持っていることを誇りに思います。私は父を愛しています。