下雨了。
雨が降りました。
小雨淅淅沥沥地飘落下来，空气骤然冷了许多。看着在水中打璇的树叶，倒映出我站着在伞下的身影。
小雨がしとしとと降ってきて、空気が急に寒くなりました。水中でスイセンを打つ木の葉を見て、傘の下に立っている私の姿が映っています。
我在街边漫无目的地走着，不知不觉走到了一家超市的门前。超市门前停放着许多辆自行车、电动车，旁边伞下椅子上坐着的，是一位看车的阿姨。风夹着雨丝打乱了她的发。
道の端を漫然と歩いていたら、いつの間にかスーパーの前に来ました。スーパーの前にはたくさんの自転車や電気自動車が置いてあります。隣の傘と椅子に座っているのは、車を見るおばさんです。風が雨の糸を挟んで彼女の髪を乱した。
“叮铃铃”，一辆自行车骑来，欲停在这儿，看车阿姨急忙站起来，小跑到那位年轻人面前，“那个，停这儿要收五毛钱……”还未等她说完，那个年轻人便不耐烦地丢给她五毛钱，转身进入超市。只留那位阿姨尴尬地站在那里。她无奈地抿嘴一笑，用手理了理稍显狼狈的头发，又缓缓地走回她的位置，坐下去。
「チャリンベル」という自転車が来て、ここに止めようとして、おばさんが慌てて立ち上がって、若者の前に走ってきました。まだ彼女の話が終わらないうちに、その若者はいらいらして彼女に五角のお金を投げて、スーパーに入りました。あのおばさんだけを残して、ばつが悪くそこに立っています。彼女はしようがないように口をすぼめて笑って、手で少し狼狽する髪の毛を整理して、またゆっくりと彼女の位置に歩いて帰って、座り続けます。
还未等她休息一会，又来了七八位年轻人，他们嬉笑着驶来，阿姨又是快步上前，说：“要收……”，他们竟然都好想没有听见似的，还有一个推开前面碍事的她，互相打闹着涌进了那个大超市。阿姨一个踉跄，往后退了好几步，终于稳住了自己。
彼女が休んでいる間に、また七、八人の若者が来ました。彼らは笑いさざめきながら走ってきました。彼らは意外にも耳にしなかったように思います。もう一つは前を押して邪魔になる彼女がいます。お互いに騒いでそのスーパーに飛び込んできました。おばさんはよろめいて、後ろへ何歩も退いて、やっと自分を落ち着かせました。
那些人真不是东西，我想。我有些于心不忍，想去帮忙，可又怕自己的好意会让阿姨心中更难受。于是便在旁边默默打量着她，只见她扶着腰，叹了口气。她的心中，肯定是无奈又无奈吧。又来几个人，态度好点儿的，但也有像刚刚那些人的。看着阿姨一直在雨中跑来跑去，没有一把伞在她头顶撑起，没有人能给她送去一杯热水，甚至连一句温暖的话语都没有。
あの人たちは本当にものではないと思います。私は忍びない気持ちがあります。助けに行きたいですが、自分の好意がおばさんの心を苦しくさせることを心配しています。そばで黙って彼女を見ていたら、腰を支えてため息をついた。彼女の心の中は、きっとしようがなくてしょうがないでしょう。また何人かの人が来て、態度がいいですが、先ほどのような人もいます。おばさんがずっと雨の中を走っているのを見ています。傘は彼女の頭の上に支えられていません。お湯を一杯持っていく人はいません。温かい言葉さえもありません。
她该被受歧视吗？不该。为自己谋生有错吗？没有。可又来了一个人，笑脸相迎换来的又是一副冷漠而不屑的面孔……她的心该是早已麻木了吧，她是不是已经不在乎顾客的行为了？想到这儿，我不禁打了个冷战……
彼女は差別されるべきですか？いけません。自分のために生きるのは間違っていますか？ありません。また一人が来ました。笑顔で迎えてくれたのは、冷たくて軽蔑している顔です。彼女の心はもう麻痺しているのでしょう。もうお客さんの行動を気にしないですか？ここを思い付いて、私は思わず身震いしました。
雨依然在淅淅沥沥下着，我也依然静静地撑着雨伞站在街边。所不同的是，空气好像又冷了许多。
雨は依然としてしとしとと降っています。私もやはり傘を差して町のそばに立っています。違っているのは、空気がまた冷たくなったようです。