今天，我要去萧山小外公家祭祖，所以我7点45分就起床洗漱准备出发了。
今日は蕭山小外公家に祖先を祭りに行きますので、7時45分に起きて洗面して出発します。
等大家都吃完饭后，我们就坐上爸爸的车开往萧山了，因为出门扫墓的人很多，所以路上很堵，我们开了两个半小时才到萧山。
みんなが食事をしてから、私たちは父の車に乗って萧山に行きました。墓参りに出かける人が多いので、道が混んでいます。
小外公家外面的院子里种了很多菜，我都不太认识，妈妈指着地上矮矮的、绿绿的几片小叶子一簇簇围成的菜，告诉我：“这个就是你平时吃的马兰头，要用手把头上的嫩叶掐下来，这样炒出来才好吃，或者用剪刀剪也可以，不过得把根和地下比较大的老叶子留着，这样过阵子又会长出新的来。”我还是第一次见马兰头，学着妈妈的样子蹲在那里，找到嫩绿的新叶子，然后用力掐下来。因为我没有手指甲，所以我摘的速度比较慢，而且我觉得蹲着好累，没多久就得站起来了。
外公の庭には多くの料理が植えられていますが、私はあまり知らないので、母は低い、緑の小さな葉を指差して群がっている野菜を指しています。このようにすれば、また新しいものが出てきます。」私は初めてマランの頭を見ました。母の姿を真似して、そこにしゃがみ込んで、新しい緑の葉を見つけて、力を入れて摘みました。私は爪を持っていませんので、スピードが遅くなりました。そして、しゃがむのが疲れると思います。しばらくして立たなければなりません。
菜地里不时还有只白色的小蝴蝶在飞舞，好像在给我们加油呢！我摘下来几片叶子，放到妈妈手里的塑料袋里，妈妈和外公动作很快，我就偷懒了，没多久就站起来去看菜地里的其他菜了。妈妈看我站起来，也走过来给我介绍：“这个是芹菜，这个是莴笋，这个是豌豆……”
野菜畑には時々白い蝶が舞っています。応援してくれているようです。私は葉を何枚か取って、お母さんの手の中のビニール袋に入れて、お母さんとおじいさんの動作はとても速くて、私はサボりました。間もなく立ち上がって野菜畑の他の料理を見に行きました。母は私が立っているのを見て、「これはセロリです。これはレタスの筍です。これはグリーンピースです。」と紹介してくれました。
“妈妈你看，这叶子上有小蜗牛！我还是第一次见到活的蜗牛呢！”我兴奋地大叫起来，抖动叶子，发现蜗牛掉不下来，再一看，蜗牛就像有吸盘一样吸在了叶子上，还有粘液呢！
お母さん、この葉にカタツムリがいますよ。生きているカタツムリは初めてです。」私は興奮して大声で叫んで、葉を震わせて、かたつむりが落ちられないことを発見して、もう1度見て、かたつむりは吸盤があるように葉の上で吸い込んで、あります粘液！
小外婆过来说：“霏霏，你要是喜欢，就把菜地里的莴笋都拔了，我们中午刚好可以吃。”我一听就迫不及待地跑过去拔了，我两手抓着莴笋的大叶子，使劲往上提，但是我用了半天劲都才拔起来一株，而且我还挑得不是最大的那一株拔的呢！妈妈和外公在边上看着我笑，外公说：“你这拔的方法不对，哪有往上拔的，你那叫拉，拔的时候要把这株莴笋斜过来，就像拔萝卜一样，这样就容易拔起来了，看来还是饭吃得不够多啊！”我听了有点不服气，又去试了一下，不知道是这株莴笋根部有点烂，所以好拔，还是因为我掌握了方法，这次拔得比较轻松。
おばあさんが来て言いました。「絶え間がないので、好きなら、野菜畑のレタスを全部抜いてください。昼はちょうど食べられます。」私はそれを聞くと、待っていられなくなりました。レタスの大きな葉を両手でつかんで、力を入れて持ち上げました。でも、長い間力を入れて一株だけ抜いてきました。一番大きいのではない一本を選んで抜きました。母と祖父はそばで私を見て笑っています。祖父は言いました。「この引き抜き方が間違っています。上に抜くものがどこにありますか？あなたの名前は引いて、抜く時はこのレタスの筍を斜めにしてください。大根を抜くようにして、引き抜きやすいです。やはりご飯が足りないようです。」このレタスの根元がちょっと腐っているので、抜いてもいいですか？それとも方法を覚えていますので、今回は楽に抜いてください。
拔完的莴笋我先放在地头，又去摘豆角，我和妈妈挑选了几个比较饱满的豆荚，用力摘下来，我双手捧着豆荚，让妈妈用手机拍个照做留念。因为我不喜欢吃芹菜，所以我没有再去拔芹菜，收拾好马兰头、莴笋和豆荚，装进大的黑色塑料袋里，我们就拿着自己的战利品回家了，今天真是满满的收获啊！
レタスの茎を抜いた後、地面に置いて、豆の角を取りに行きました。母と一緒に旺盛なさやを選んで、力を入れて取ってきました。両手でさやを持って、母に携帯で記念写真を撮ってもらいました。セロリが嫌いなので、セロリを抜きに行きませんでした。マランの頭とレタスの茎とさやを片付けて、大きな黒いビニール袋に入れました。私たちは自分の戦利品を持って家に帰りました。今日は収穫がいっぱいです。
小外公叫我们上楼吃饭，我们就去吃饭了。吃完饭后居然下起了大雨，我问小外公：“到底还去不去山上祭祖了？”小外公回答：“等雨停了，我们就去。”过了一会儿，雨真地停了，我们就出发向山上走去。
外国人のおじいさんに上の階で食事をすると言われました。食事に行きました。食事の後、大雨が降ってきました。おじいさんに聞きました。雨がやんだら行きます。しばらくして、雨が本当にやんで、私達は山に向かって出発します。
上山没有楼梯，只有泥土地，而且刚下过雨，所以泥地变得很泥泞，等我爬到太爷爷和太奶奶的墓前时，我的鞋子已经全部都是泥土了。然后我们把食物放到了太爷爷和太奶奶的墓前，还烧了纸钱，又再修理了一下他们的“房子”，就下山回家了。
階段がなくて、土の上に雨が降ったばかりなので、泥だらけになりました。おじいさんとおばあさんのお墓の前に登ったら、私の靴はもう全部泥になりました。そして私たちは食べ物を太祖父と太ばあさんの墓の前に置いて、紙のお金を燃やして、また彼らの「家」を修理して、山を下りて家に帰りました。
今天的祭祖真令人难忘啊！我下次还要来祭祖。
今日の祖先祭りは忘れられないですね。私はまた祖先を祭りに来ます。