这个月妈妈住院了，姐姐和爸爸要在医院里照顾妈妈，所以家里只剩我一人，而在妈妈住院的时候我几乎都在吃面包与方便面，而每一次爸爸回来都会说：“要不，你上你三叔家吃。”而我都是摇头。有一次，姐姐回来，带着好多肉包子，馋的我直流口水，当我吃了几个肉包子差一点就被噎着的时候，是姐姐给我倒了一杯水，等我吃完之后，姐姐说：“春燕，你上三叔家吃吧，(我用力摇头中)我知道你不愿意去三叔家吃，但这没办法呀!我和爸爸要照顾妈妈，你又不能动煤气，你去三叔家吃，等以后我再还给他们。”被逼无奈我只能答应姐姐在三叔家吃，其实早在这之前爸爸就已经通知三叔要让我去他家吃饭，但由于我太怕他了所以才没去，但是这一次为了我的肚子能吃饱的问题我去了。
今月母が入院しました。姉と父は病院で母の世話をします。だから家には私一人しかいません。母が入院している時はほとんどパンとインスタントラーメンを食べています。毎回父が帰ってきたら、「じゃないと、あなたはおじさんの家で食べます。」私は頭を横に振る。ある時、お姉さんが帰ってきて、肉まんをたくさん持ってきて、おいしそうな私はよだれを垂らしました。いくつか肉まんを食べたら、もうちょっとで泣きそうになりました。お姉さんが水を一杯注いでくれました。食べ終わったら、お姉さんが言いました。ガスも使えないし、三叔の家で食べてください。後で返します。強制されました。三叔の家で食べると姉に約束しましたが、実はこの前に父が三叔に家に食事に行くようにと伝えました。
有一天晚上，我要为我们班的王玮同学去换眼镜盒，在我从家门前的大道直走的时候，被一位大哥哥叫住了，我一看原来是姐姐的朋友就过去就了，他说：“xx，你姐姐叫我给你买饭吃，走，我们去买些吃的东西吧。”我一听连忙说：“不用了，我在我三叔家吃。”他一听我这样说连忙给我姐姐打电话，我姐姐说：“春燕，你上三叔家去吃了，我信你没去吃就找这个大哥哥给你买饭，你在家别动煤气，晚上睡觉关上窗锁上门，要是无聊就玩会儿电脑，千万别自己做饭吃，听见了没有。”我乖乖地对她说了一声嗯，她才放下心。
ある夜、私たちのクラスの王魏さんのためにメガネケースを変えに行きます。家の前の大通りをまっすぐ行く時、お兄さんに呼び止められました。お姉さんの友達を見たらすぐ行きます。彼は言いました。聞くなり急いで言いました。「大丈夫です。おじさんの家で食べます。」彼は私の話を聞いて急いで姉に電話しました。「春燕さん、あなたは三叔の家に行って食べました。食べに行かないでこのお兄さんにご飯を買ってあげます。家でガスを使わないでください。夜は寝て窓の鍵を閉めてください。退屈ならパソコンで遊んでください。自分で料理をしないでください。聞こえますか？」私は神妙に彼女にうんと言いました。彼女はやっと安心しました。
姐姐，谢谢你无时无刻都在想着我、念着我，对我爱护有加，我真想好好报答你，但由于我还未成年，没有工作还在上学中，这份恩情就等我长大以后能赚钱的时候再报答你吧!
お姉さん、ありがとうございます。いつも私のことを考えていて、私のことを考えていて、大切にしてくれて、本当にありがとうございます。
姐姐，我永远爱你!
お姉さん、永遠にあなたを愛します。