我的数学老师名叫郑林，平时我们都亲切的喊她为”郑老师”，她有着一对浓浓的眉毛，一双虽然不大却乌黑漆亮的眼睛里闪烁着敏锐的目光，(谁要是上课走神儿，绝对逃不过她的法眼。)一只较挺拔的鼻子，还有一张能说会道的嘴巴，最具有特色的是在她的眼睛下面有着一颗十分明显的痣。其实说实话，郑老师的相貌并不出众，但是她却有着资深的教育经验，渊博的学识，极致的耐心与幽默的讲课风格，这也就是我们爱戴与敬重他的原因.
私の数学の先生は鄭林といいます。彼女は濃い眉毛を持っています。あまり大きくはないですが、真っ黒な目に鋭い目がきらめいています。）まっすぐな鼻と口があります。特徴的なのは彼女の目の下にとても目立つ痣があります。実は、鄭先生の顔は優れていませんが、彼女はベテランの教育経験を持っています。博識で、極めて忍耐強くてユーモアのある授業スタイルです。
资深的教育经验就不必细说了，郑老师在我们学校教了很多年书，带了很多届学生，其中届届都有中考状元，而学识呢，郑老师自然也是十分渊博的，每一次课内课外遇到不会解的难题，我们都会去请教郑老师，郑老师也会为我们一一讲明白。
ベテランの教育経験は詳しく言うまでもないです。郑先生は私達の学校でたくさんの年間本を教えてくれました。たくさんの学生を連れています。その中に毎回中考弁元があります。中学も勉強しています。
一个好老师，有了教育经验和学识自然不能少了耐心。
いい先生がいて、教育の経験と学識があって、自然と我慢できなくなりました。
郑老师的耐心，用”极致”这个词形容真的不过分，每一次上课时，老师都会一遍又一遍的讲课，一直讲到所有同学都理解透彻为止，如果课上有的同学还有题没有听懂，那么郑老师下课还会再耐心地为他讲解。
鄭先生の辛抱強く、「極致」という言葉は本当にひどいとは言えません。毎回授業を受ける時、先生は何回も授業をします。すべての学生が分かりきるまで話しています。もし授業中に問題があったら、鄭先生はまた根気よく彼のために説明します。
郑老师不仅耐心，还十分幽默，还记得在上”有理数”这一单元时，许多同学都分不清零是正是负，还是不正也不负，当时郑老师只好向孙权一样现身说法：”你们就想，我不是郑林嘛，郑林，正零，虽然我叫郑林，但是其实正零也不是正数也不是负数.”从那次以后，我们班就再也没有人分不清零是正是负了。
鄭先生は辛抱強いだけでなく、ユーモアも十分に覚えています。「有理数」というユニットにいる時、多くの学生はゼロがプラスかマイナスか、どちらかを区別できませんでした。鄭先生は孫権のように表現しました。その後、私たちのクラスはゼロを区別できない人はいません。まさに負です。
这样一位好老师，有哪位同学会不爱带他不敬重她呢？
このような良い先生は、彼を連れて彼女を尊敬しない学生がいますか？